Համակարգային ուղերձներ
Ստորև բերված է «MediaWiki» անվանատարածքի բոլոր համակարգային ուղերձների ցանկը։
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Անուն | Ուղերձի լռելյայն տեքստ |
|---|---|
| Ընթացիկ տեքստ | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (Քննարկում) (Թարգմանել) | Դուք չեք նշել տողերի կամ սյունակների թույլատրելի քանակ։ |
| wikieditor-toolbar-tool-table-preview (Քննարկում) (Թարգմանել) | Նախադիտում |
| wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (Քննարկում) (Թարգմանել) | Աղյուսակը դասավորվող անել |
| wikieditor-toolbar-tool-table-title (Քննարկում) (Թարգմանել) | Ավելացնել աղյուսակ |
| wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (Քննարկում) (Թարգմանել) | Այս երկխոսության միջոցով հնարավոր չէ 1000-ից ավել վանդակ ունեցող աղյուսակ ստեղծել։ |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (Քննարկում) (Թարգմանել) | Եզրազարդել աղյուսակը |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (Քննարկում) (Թարգմանել) | Դուք չեք կարող ավելացնել տողերի կամ սյունակների զրոյական քանակությամբ աղյուսակ։ |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (Քննարկում) (Թարգմանել) | Չհամարակալած ցանկ |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (Քննարկում) (Թարգմանել) | Չհամարակալած ցանկի տարր |
| wikieditor-wikitext-tab (Քննարկում) (Թարգմանել) | Վիքիտեքստ |
| windows-nonascii-filename (Քննարկում) (Թարգմանել) | This wiki does not support filenames with special characters. |
| withoutinterwiki (Քննարկում) (Թարգմանել) | Լեզվային հղումներ չպարունակող էջեր |
| withoutinterwiki-legend (Քննարկում) (Թարգմանել) | Նախածանց |
| withoutinterwiki-submit (Քննարկում) (Թարգմանել) | Ցուցադրել |
| withoutinterwiki-summary (Քննարկում) (Թարգմանել) | Հետևյալ էջերը չունեն լեզվական հղումներ. |
| wlheader-enotif (Քննարկում) (Թարգմանել) | Էլ-փոստով տեղեկացումը միացված է։ |
| wlheader-showupdated (Քննարկում) (Թարգմանել) | Էջերը, որոնք փոփոխվել են ձեր վերջին այցից հետո, բերված են '''թավատառ'''։ |
| wlnote (Քննարկում) (Թարգմանել) | Ստորև բերված {{PLURAL:$1|է վերջին փոփոխությունը|են վերջին '''$1''' փոփոխությունները}} վերջին <strong>$2</strong> ժամվա ընթացքում՝ $3, $4-ի դրությամբ։ |
| wlshowhideanons (Քննարկում) (Թարգմանել) | անանուն մասնակիցներ |
| wlshowhidebots (Քննարկում) (Թարգմանել) | բոտեր |
| wlshowhidecategorization (Քննարկում) (Թարգմանել) | էջերի կատեգորիզացիա |
| wlshowhideliu (Քննարկում) (Թարգմանել) | գրանցված մասնակիցներ |
| wlshowhidemine (Քննարկում) (Թարգմանել) | իմ խմբագրումները |
| wlshowhideminor (Քննարկում) (Թարգմանել) | չնչին խմբագրումներ |
| wlshowhidepatr (Քննարկում) (Թարգմանել) | patrolled edits |
| wlshowtime (Քննարկում) (Թարգմանել) | Ցուցադրելու ժամանակահատվածը. |
| word-separator (Քննարկում) (Թարգմանել) | |
| wrongpassword (Քննարկում) (Թարգմանել) | Սխալ մասնակցային անուն կամ գաղտնաբառ սխալ էր։ Խնդրում ենք կրկին փորձել։ |
| wrongpasswordempty (Քննարկում) (Թարգմանել) | Մուտքագրված գաղտնաբառը դատարկ էր։ Խնդրում ենք կրկին փորձել։ |
| xffblockreason (Քննարկում) (Թարգմանել) | An IP address present in the X-Forwarded-For header, either yours or that of a proxy server you are using, has been blocked. The original block reason was: $1 |
| xml-error-string (Քննարկում) (Թարգմանել) | $1 at line $2, col $3 (byte $4): $5 |
| year (Քննարկում) (Թարգմանել) | Սկսած տարեթվից (և վաղ)՝ |
| years (Քննարկում) (Թարգմանել) | {{PLURAL:$1|$1 տարի}} |
| yesterday-at (Քննարկում) (Թարգմանել) | երեկ $1-ին |
| yourdiff (Քննարկում) (Թարգմանել) | Տարբերությունները |
| yourdomainname (Քննարկում) (Թարգմանել) | Ձեր դոմենը՝ |
| youremail (Քննարկում) (Թարգմանել) | Էլեկտրոնային փոստ. |
| yourgender (Քննարկում) (Թարգմանել) | Սեռ․ |
| yourlanguage (Քննարկում) (Թարգմանել) | Լեզու՝ |
| yourname (Քննարկում) (Թարգմանել) | Մասնակցի անուն՝ |
| yournick (Քննարկում) (Թարգմանել) | Ստորագրություն. |
| yourpassword (Քննարկում) (Թարգմանել) | Գաղտնաբառ՝ |
| yourpasswordagain (Քննարկում) (Թարգմանել) | Կրկնեք գաղտնաբառը |
| yourrealname (Քննարկում) (Թարգմանել) | Ձեր իրական անունը. |
| yourtext (Քննարկում) (Թարգմանել) | Ձեր տեքստը |
| yourvariant (Քննարկում) (Թարգմանել) | Բովանդակության լեզվական տարբերակ՝ |
| zip-bad (Քննարկում) (Թարգմանել) | The file is a corrupt or otherwise unreadable ZIP file. It cannot be properly checked for security. |
| zip-file-open-error (Քննարկում) (Թարգմանել) | An error was encountered when opening the file for ZIP checks. |
| zip-unsupported (Քննարկում) (Թարգմանել) | The file is a ZIP file that uses ZIP features not supported by MediaWiki. It cannot be properly checked for security. |
| zip-wrong-format (Քննարկում) (Թարգմանել) | The specified file was not a ZIP file. |